Textbeispiele

• Tu restes l'épicentre de sa douleur.
  لا تزال بؤرةَ وجع أختكَ
• La problématique des armes légères et de petit calibre continue de focaliser l'attention de mon pays et de toute l'Afrique tant celle-ci demeure un défi à la paix, à la sécurité et au développement socioéconomique de nos États.
  ومشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لا تزال بؤرة الانتباه بالنسبة إلى بلدي وإلى أفريقيا برمتها، بالنظر إلى أنها تحدٍّ للسلم والأمن والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية لدولنا.
• En Afrique, malgré les initiatives prises par la communauté internationale, de nombreux foyers de tension subsistent.
  وفي أفريقيا، على الرغم من المبادرات المتخذة من جانب المجتمع الدولي، لا تزال عدة بؤر للتوتر قائمة.
• Vous me prenez au dépourvu... Je ne pense à rien, là. C'est mon papa.
  ،إنّكَ تضعني في البؤرة الآن .لا يمكنني التفكير شيءٍ الآن، لقد كان والدي
• L'inégalité croissante et la disparité des revenus, l'augmentation des poches de pauvreté, en particulier dans les zones urbaines et au sein des collectivités autochtones, le chômage des jeunes et la malnutrition sont des défis auxquels se heurte le Belize et qui sont intimement liés aux objectifs du Millénaire pour le développement.
  إن عدم المساواة وتفاوت الدخول المتزايدين، وتزايد بؤر الفقر لا سيما في المجتمعات الحضرية والأصلية، وبطالة الشباب، وسوء التغذية هي تحديات خطيرة متعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية وتواجهها بليز.